Este año, el Encuentro Virtual de Escritores rendirá homenaje a Agustina Bessa-Luís, una de las grandes escritoras portuguesas contemporáneas. Entre los días 26 y 30 de diciembre 2022, el público podrá participar gratuitamente en conversaciones, a través de distintas plataformas de internet, y asistir a entrevistas (traducidas al castellano) con autores de Brasil, Macao, Mozambique y Portugal
El III Encuentro de Escritores Lusófonos en Venezuela regresa este mes, del 26 al 30 de diciembre de 2022, a las 5:00 p.m. (Hora Venezuela) y 9:00 p.m. (Hora Lisboa) para celebrar el centenario del nacimiento de Agustina Bessa-Luís, con la intención de dar a conocer, junto del público mayoritariamente hispano, a una gran autora de la literatura portuguesa del siglo XX. Este evento, que marca la agenda cultural de fin del año 2022, es también una oportunidad única para conocer la producción literaria en lengua portuguesa de otros cuatro autores oriundos de África, América, Asia y Europa, los cuales tendrán la oportunidad de hablar de sus obras.
Organizado para celebrar y enaltecer la riqueza literaria del idioma portugués y a sus creadores dispersos en diferentes partes del mundo, el III Encuentro de Escritores Lusófonos en Venezuela es realizado gracias a los esfuerzos de la Embajada de Portugal en Caracas, el Camões, Instituto da Cooperação e da Língua y de la Coordinación para la Enseñanza del Portugués en Venezuela (CEPE Venezuela). También cuenta con el apoyo del Instituto Portugués de Cultura, de la Feria Literaria Internacional de Poços de Caldas en Brasil y el Correio da Venezuela.
La Gran Dama de la Letras
La primera sesión, el lunes 26 de diciembre DE 2022, será dedicada a Agustina Bessa-Luís (15.10.1922- 03.06.2019), la gran dama de las letras portugueses. Fátima Marinho, profesora titular de la Facultad de Letras de la Universidad de Oporto y especialista en la obra de la mencionada autora, será la encargada de presentar Agustina y su obra.
“La Sibila” (1954) es la novela por la que más se conoce a Bessa-Luís dentro y fuera de las fronteras de su terruño: “Se trata de un clásico de la literatura portuguesa, en el cual la escritora presenta personajes extraídos de un mundo profundamente portugués, de la vida rural del norte de Portugal, de donde Agustina era oriunda”, explicó el profesor Rainer Sousa.
Agustina Bessa-Luís es autora de más de un centenar de libros que aún son poco conocidos en el mundo hispano, donde por lo menos una decena de sus títulos se han traducido al español. “Nunca he tenido la ambición de ser conocida. Si la literatura tiene calidad, sobrevive”, afirmó Agustina Bessa-Luís en una oportunidad.
La también escritora de “Vale Abraão”, “Contos Impopulares” y “Fanny Owen” es alabada no solo por la originalidad y la densidad de su escritura, sino también por la variedad de su obra, que abarca desde novelas, biografías, memorias y cuentos, pasando por otros géneros como ensayo, teatro, libros infantiles y crónicas de viajes. La destreza de su escritura se equipara a la de los principales maestros europeos contemporáneos, y en cuanto a literatura femenina, Agustina Bessa-Luís comparte el mismo estrado donde se hallan grandes escritoras como Virginia Woolf y Marguerite Yourcenar.
Tomando en cuenta la importancia de Agustina Bessa-Luís, en 2023 el Instituto Camões promoverá la obra de la homenajeada a través de la distribución de libros de la autora, que tendrán como destino universidades venezolanas, permitiendo a los estudiantes de portugués un mejor conocimiento de la producción literaria de esta gran escritora portuguesa.
Para la agenda
Para el segundo día del Encuentro Virtual de Escritores Lusófonos, el martes 27 de diciembre de 2022, contaremos con la participación de Afonso Reis Cabral, un joven autor portugués de 33 años de edad, que ha conquistado lectores y críticos. Su carrera comenzó a muy temprana edad: A los 13 años buscaba historias para contar y a los 15 publicó el poemario “Condensação”. Es autor de dos novelas, “O Meu Irmão” que se alzó con el Premio LeYa 2014 y “Pão de Açúcar”, reconocida con el Premio José Saramago 2019. En 2017 fue galardonado con el Premio Europa David Mourão-Ferreira en la categoría Promesa y en 2018 el Premio Novos en la categoría Literatura. Reis Cabral es también editor independiente.
La poetisa y escritora de ficción brasileña Kátia Bandeira de Mello será la protagonista del encuentro del miércoles 28 de diciembre. Nacida en Río de Janeiro y radicada en Miami ha organizado varias antologías de poemas y es autora de varias novelas.
En 2018 la autora recibió el premio “Escritor sem Fronteiras” en el Festival Literario de Poços de Caldas. Y en 2020, fue escritora invitada del IX Encuentro de Lengua Portuguesa organizado por la UMass Boston y por el Instituto Camões.
Para el jueves 29 de diciembre de 2022 está prevista la participación de Carlos Paradona Rufino Roque, de Mozambique, autor de obras como “Tchanaze, la doncella de Sena” (2009) y “Virgen de los abalorios” (2022). La producción literaria de este autor, de 59 años de edad, comenzó en la década de 1980, con la publicación de poemas, una actividad que continuó a lo largo de su carrera y que fue acompañada por la producción de cuentos y ensayos. En 1992 presentó su libro de poemas “A Gestação do Luar”. Carlos Paradona Rufino Roque es también miembro de la Asociación de Escritores de Mozambique desde 2002, habiéndose convertido en su Secretario General desde 2018.
Para despedir el III Encuentro de Escritores Lusófonos, Rainer Sousa conversará el viernes 30 de diciembre de 2022 con Jorge Alberto Hagedorn Rangel, presidente del Instituto Internacional de Macao (China) y promotor de una amplia actividad académica, cultural y asociativa. Rangel cuenta con una extensa bibliografía que incluye varios títulos dedicados a Macao. Además de eso, mantiene desde hace muchos años, en el periódico “Tribuna de Macau«, una columna semanal titulada «Hablando de Nosotros«, donde Macao se halla siempre en el centro de sus reflexiones.
Cada vez más estudiantes
De acuerdo con el coordinador de la Enseñanza del portugués, esta edición del Encuentro de Escritores es una oportunidad para seguir divulgando el portugués y despertar el interés de más venezolanos por la Lengua Portuguesa, especialmente entre los jóvenes.
Según el Embajador de Portugal en Caracas, João Pedro Fins do Lago: “En Venezuela, país donde existe una numerosa colonia portuguesa y donde la enseñanza del portugués se halla en expansión, hay cada vez más escuelas que enseñan el idioma y un número de alumnos que no para de aumentar. Este evento busca divulgar el valor que el portugués tiene en la actualidad y sobre todo la importancia que tendrá en el futuro de los jóvenes y del mundo. Este año fue especialmente productivo para la Enseñanza del portugués en Venezuela, donde, actualmente, contamos con más de 9500 alumnos que aprenden la lengua de Camões, de los cuales, aproximadamente 8900 en la enseñanza oficial, distribuidos por más de 30 escuelas. Además de eso, cerca de 110 alumnos también ven clases de portugués en la modalidad extracurricular. Por otro lado, las asociaciones de la Comunidad Portuguesa desempeñan un papel insustituible y de crucial importancia, enseñando portugués a más de 470 alumnos en Venezuela”.
Se estima que en el primer trimestre de 2023 se podrá alcanzar los 10.000 alumnos de portugués, con la incorporación de nuevas escuelas en la enseñanza de la Lengua de Camões.
El aumento de estudiantes se debe, en parte, al cambio efectuado en la ley venezolana que ha pasado a permitir la inclusión de otros idiomas, aparte del inglés, en los programas de las escuelas.
Todos las entrevistas del III Encuentro de Escritores Lusófonos serán transmitidas los días señalados, a las 5:00 p.m., por los canales de Instagram: @cepe.vzla; YouTube: Coordenação de Ensino Português no Estrangeiro Vzla y Correio da Venezuela; las cuentas de Facebook: Cepe.vzla, Correio da Venezuela y Embaixada de Portugal em Caracas; y por Twitter: @CepeVzla.
